ES/EN

ES:

Enmarcado en el Plan de Economía Circular Con R de Rivas y con propósito de evitar el derroche alimentario, disminuir la cantidad de residuos generados y separar la fracción orgánica de la fracción resto, desde la Concejalía de Transición Ecológica de Rivas-Vaciamadrid y la Empresa Municipal de Servicios Rivamadrid hemos iniciado un proyecto para la recogida de orgánica en el Mercadillo municipal central.

El objetivo es comenzar a tratar los residuos orgánicos vegetales -producidos durante el transcurso del mercadillo- como un recurso de cercanía para el aprovechamiento en granjas locales ecológica y la protectora de animales local Salvando Peludxs, y finalmente la producción de compost. Algunas de las fincas receptoras se encuentran en el municipio de Rivas-Vaciamadrid y otras en municipios de la región. El residuo se destinará a aprovechamiento ganadero y compostaje principalmente, estudiando y aplicando en su caso otras vías de valorización, promoviendo una verdadera economía circular y políticas de residuo cero.

Comenzado  en diciembre de 2020 y hasta el mes de junio fueron recogidas 11.6 Toneladas.

—————————————————————————————–

EN:

Framed in the Circular Economy Plan “Con R de Rivas” and having avoidance of food waste and correct garbage segregation as the main purpose, from the Ecological Transition Councillorship of Rivas-Vaciamadrid city along with the  Municipal Enterprise Rivamadrid, we have started a project in order to collect the organic waste produced in the city streetmarket.

The goal is to use the vegetable waste -produced during the streetmarket- as a local resource for the use in surrounding ecological farms and the municipal Animal Protection Association, with the production of compost as last step. Some of the receiving farms are located in the municipality of Rivas-Vaciamadrid and others in other municipalities within the region. The waste will be used mainly for livestock use and composting; researching and applying different ways of trash recovery, promoting a true circular economy and zero waste policies.

Starting on december 2020 until june there were collected 11.6 Tons.